Skip to main content
  1. Casa
  2. Entretenimiento

El tráiler de Dead Ringers tiene a dos Rachel Weisz en acción

Rachel Weisz (Black Widow) está en el doble de problemas ya que la ganadora del Oscar interpreta a gemelas en la próxima serie de Prime VideoDead Ringers, que lanzó su tráiler oficial el miércoles por la mañana. El thriller psicológico es una adaptación de género invertido de la película de David Cronenberg de 1988 del mismo nombre protagonizada por Jeremy Irons (House of Gucci).

Weisz interpreta a Elliot y Beverly Mantle, ginecólogas gemelas que buscan superar los límites de la ética médica y revolucionar la atención médica de las mujeres. Como dice una de las gemelas en el tráiler, hacen un trabajo que es «innovador, pero esperanzador». Las gemelas son inquietantemente codependientes, ya que las mujeres comparten todo, desde drogas hasta amantes e ideales. Ambientado en Tainted Love de Soft Cell, el tráiler muestra cómo las gemelas buscan cambiar la forma en que las mujeres dan a luz, incluso si se trata de medidas radicales.

Dead Ringers - Official Trailer | Prime Video

El elenco incluye a Britne Oldford (The Umbrella Academy) como Genevieve, Michael Chernus (Severance) como Tom, Poppy Liu (Better Call Saul) como Greta, Jennifer Ehle (Zero Dark Thirty) como Rebecca, Emily Meade (The Leftovers) como Susan y Jeremy Shamos (The Undoing) como Joseph.

Recommended Videos

Dead Ringers es creado y escrito por Alice Birch (The Wonder), quien ha escrito episodios de Succession Normal People. Sean Durk (The Iron Claw) dirigió los dos primeros episodios y codirigió el último episodio. Otros directores incluyen a Karena Evans (Snowfall), Lauren Wolkstein (A Friend of the Family) y Karyn Kusama (Jennifer’s Body). Weisz, Birch y Durkin serán los productores ejecutivos. La serie es una coproducción de Amazon Studios y Annapurna Television.

Póster de Dead Ringer de Prime Video.

Los seis episodios de Dead Ringers se transmitirán a Prime Video el 21 de abril.

Diego Bastarrica
Diego Bastarrica es periodista y docente de la Universidad Diego Portales de Chile. Especialista en redes sociales…
Los subtítulos de Amazon Prime Video en español latino serán generados por IA
Las mejores películas de horror en Amazon Prime.

Amazon Prime Video planea usar IA para doblar programas y películas en idiomas extranjeros al inglés y al español latinoamericano. La compañía ha comenzado un programa piloto que utiliza doblaje "asistido por IA" en 12 películas y series con licencia, incluidos títulos como El Cid: La Leyenda, Mi Mamá Lora y Long Lost.
Amazon dice que el piloto utiliza un enfoque híbrido para el doblaje "en el que los profesionales de la localización colaboran con la IA para garantizar el control de calidad", y dejó en claro que solo utilizará su proceso asistido por IA en contenido que aún no tenga soporte de doblaje.
Muchos cinéfilos creen que ver una versión doblada de una película o serie en un idioma extranjero socava el arte. Dado que la actuación de un actor es una combinación de movimiento, habla y énfasis, es importante experimentarla toda, incluso si necesitas subtítulos para entender lo que se dice. Si el doblaje de IA pudiera preservar el 100% de ese rendimiento, al tiempo que lo convierte a un idioma diferente, podría redefinir lo que significa ver una película doblada.
Por otro lado, el doblaje de IA amenaza el sustento de los actores de doblaje profesionales. En 2023, los actores de doblaje dieron la voz de alarma a través de la Asociación Nacional de Actores de Locución (NAVA). Emitió consejos para los actores de doblaje, diciéndoles que nunca otorguen derechos de síntesis a un cliente y que se comuniquen con su sindicato o con un abogado si sospechan que el contrato está tratando de quitarles sus derechos.
Entre sus preocupaciones estaba que los estudios pudieran usar la IA para editar líneas de diálogo, en efecto obteniendo nuevas actuaciones de los actores sin llevarlos de vuelta al estudio de grabación (o pagarles para que lo hicieran).
Amazon no es la primera empresa en emplear el doblaje basado en IA. En 2023, Spotify estrenó una herramienta basada en la tecnología de OpenAI que le permitía clonar las voces de sus presentadores de podcasts y doblarlas a otros idiomas.
Esa tecnología ha seguido mejorando a un ritmo espectacular. En 2024, OpenAI se jactó de que solo necesitaba 15 segundos de audio de muestra para crear un clon de IA de la voz de alguien. Solo unos meses después, Microsoft, que ha invertido mucho en OpenAI, reveló que su propio modelo de voz de IA de última generación, VALL-E 2, era demasiado peligroso para lanzarlo, según su realismo, lo que provocó temores de uso indebido.

Leer más
¿De qué se trata Holland? el nuevo thriller de Gael García Bernal y Nicole Kidman
Holland

Protagonizada por Nicole Kidman, Matthew Macfadyen, Jude Hill, Gael García Bernal, Holland es un thriller que se estrenará el próximo 27 de marzo en Amazon Prime Video.
En este thriller tremendamente impredecible, Nicole Kidman es la meticulosa Nancy Vandergroot, una maestra y ama de casa cuya vida perfecta con su esposo (Matthew Macfadyen) y su hijo (Jude Hill) en Holland, Michigan, llena de tulipanes, se convierte en una historia retorcida. Nancy y su simpático colega (Gael García Bernal) comienzan a sospechar de un secreto, solo para descubrir que nada en sus vidas es lo que parece. 
NICOLE KIDMAN and GAEL GARCÍA BERNAL star in HOLLAND Courtesy of Prime Video © AMAZON CONTENT SERVICES LLC Imagen utilizada con permiso del titular de los derechos de autor
Ficha técnica de Holland
Dirigida por Mimi Cave
Escrita por Andrew Sodroski
Producido por Kate Churchill, p.g.a., Peter Dealbert, Nicole Kidman, p.g.a., Per Saari, p.g.a.
Protagonizada por Nicole Kidman, Matthew Macfadyen, Jude Hill, Gael García Bernal 
 
Duración: 108 minutos
Clasificación R

Leer más
Tal vez llegó el momento de cortar algunos servicios en streaming
Cortar servicios de streaming

Haciendo las cuentas, quien escribe estas líneas paga más de 1,000 pesos mexicanos al mes por los distintos servicios en streaming. Es por eso que vale la pena cuestionarse si es el momento de “cortar” con algunos.

Este artículo se divide entre las plataformas que son imprescindibles para mí, las que están en la cuerda floja y la opción a la que le daría una oportunidad.
Servicios en streaming irrenunciables
Debo reconocer que hay propuestas a las cuales no renunciaría, y es que ofrecen unos cuantos extras aparte del contenido en video. Una de ellas es Prime Video.

Leer más