Skip to main content
  1. Casa
  2. Entretenimiento

Amazon Prime presenta segunda temporada de El Presidente

Amazon Prime Video compartió nuevos detalles sobre la segunda temporada de El Presidente, serie que se produce en Uruguay.

Básicamente, el servicio de streaming reveló el reparto de Jogo da Corrupção, la siguiente entrega de su serie original.

Así, al frente del elenco se encuentra el actor portugués Albano Jerónimo junto a los actores brasileños Eduardo Moscovis y Maria Fernanda Cândido, a quienes se integra el actor colombiano Andrés Parra.

En tanto, para completar el elenco internacional está la actriz británica Anna Brewster, los brasileños Carol Abras, Nelson Freitas, Polliana Aleixo, Isadora Ferrite, Leonardo Cidade, Leandro Firmino, Demétrio Nascimento Alves, el actor argentino Fabio Aste y el francés Philippe Jacq, entre otros.

El Presidente
Imagen utilizada con permiso del titular de los derechos de autor

La nueva temporada tendrá ocho capítulos de una hora de duración y trasladará la historia de El Presidente a Brasil y Europa; de esta manera se contará el origen y trascendencia de la FIFA, y cómo el organismo internacional terminó por convertirse en una potencia política y comercial.

Según la compañía, al centro de la historia estará el expresidente de la FIFA, el brasileño João Havelange, junto con una amplia variedad de figuras y jugadores reconocidos del mundo del futbol.

“Estamos emocionados de volver a trabajar con Armando Bó, Gaumont, Kapow y Fábula para llevar la historia de El Presidente a Brasil y más allá. Este extremadamente talentoso elenco multinacional le dará un nuevo sabor a esta temporada y deleitará al público alrededor del mundo”, señaló Malu Miranda, quien encabeza el equipo de Contenido Original en Brasil para Amazon Studios.

Felipe Sasso
Ex escritor de Digital Trends en Español
Felipe Sasso es periodista y escritor. Desde temprana edad manifestó una importante inquietud hacia la escritura y las…
3 películas infravaloradas en Amazon Prime Video que debes ver en abril de 2025
Película Cuatro Buenos Días

¿Buscas una película clásica para ver en un día o una noche sin tanto que hacer? Con tantas películas geniales que se estrenan, a veces es bueno mirar hacia atrás y volver a ver algo que amaste de tu pasado. En algunos casos, puede haber sido una película que siempre quisiste ver, pero nunca llegaste a verla.

Y Amazon Prime Video tiene siempre una gran selección de cintas con maravillosos elencos, pero que por algún motivo han quedado descontinuadas, siendo totalmente infravaloradas por el público.

Leer más
El James Bond de Amazon ya toma forma gracias a Spider-Man y Harry Potter
James Bond

Primero, Amazon adquirió el control creativo de la franquicia de James Bond. La siguiente orden del día es encontrar productores para llevar a 007 a la era de Amazon.
Según Matt Belloni de Puck, Amy Pascal y David Heyman están en conversaciones para "guiar la próxima iteración de James Bond" para Amazon MGM Studios. Nada es oficial hasta que se cierra la transacción con Barbara Broccoli y Michael G. Wilson. Sin embargo, Pascal y Heyman son las principales opciones de los ejecutivos de Amazon.
Pascal y Heyman tienen un sólido pedigrí de dirigir franquicias populares. Pascal es mejor conocido por producir las películas de Spider-Man de Tom Holland, que en conjunto han recaudado casi $ 4 mil millones en todo el mundo. Mientras trabajaba en Sony, Pascal supervisó la mayoría de las salidas de Bond de Daniel Craig, incluidas Casino Royale, Quantum of Solace, Skyfall y Spectre.
Heyman produjo las ocho películas de Harry Potter a través de su compañía HeyDay Films. El productor británico también produjo éxitos de taquilla recientes, como Wonka y Barbie, siendo esta última la película más taquillera de 2023.

MGM

Leer más
Los subtítulos de Amazon Prime Video en español latino serán generados por IA
Las mejores películas de horror en Amazon Prime.

Amazon Prime Video planea usar IA para doblar programas y películas en idiomas extranjeros al inglés y al español latinoamericano. La compañía ha comenzado un programa piloto que utiliza doblaje "asistido por IA" en 12 películas y series con licencia, incluidos títulos como El Cid: La Leyenda, Mi Mamá Lora y Long Lost.
Amazon dice que el piloto utiliza un enfoque híbrido para el doblaje "en el que los profesionales de la localización colaboran con la IA para garantizar el control de calidad", y dejó en claro que solo utilizará su proceso asistido por IA en contenido que aún no tenga soporte de doblaje.
Muchos cinéfilos creen que ver una versión doblada de una película o serie en un idioma extranjero socava el arte. Dado que la actuación de un actor es una combinación de movimiento, habla y énfasis, es importante experimentarla toda, incluso si necesitas subtítulos para entender lo que se dice. Si el doblaje de IA pudiera preservar el 100% de ese rendimiento, al tiempo que lo convierte a un idioma diferente, podría redefinir lo que significa ver una película doblada.
Por otro lado, el doblaje de IA amenaza el sustento de los actores de doblaje profesionales. En 2023, los actores de doblaje dieron la voz de alarma a través de la Asociación Nacional de Actores de Locución (NAVA). Emitió consejos para los actores de doblaje, diciéndoles que nunca otorguen derechos de síntesis a un cliente y que se comuniquen con su sindicato o con un abogado si sospechan que el contrato está tratando de quitarles sus derechos.
Entre sus preocupaciones estaba que los estudios pudieran usar la IA para editar líneas de diálogo, en efecto obteniendo nuevas actuaciones de los actores sin llevarlos de vuelta al estudio de grabación (o pagarles para que lo hicieran).
Amazon no es la primera empresa en emplear el doblaje basado en IA. En 2023, Spotify estrenó una herramienta basada en la tecnología de OpenAI que le permitía clonar las voces de sus presentadores de podcasts y doblarlas a otros idiomas.
Esa tecnología ha seguido mejorando a un ritmo espectacular. En 2024, OpenAI se jactó de que solo necesitaba 15 segundos de audio de muestra para crear un clon de IA de la voz de alguien. Solo unos meses después, Microsoft, que ha invertido mucho en OpenAI, reveló que su propio modelo de voz de IA de última generación, VALL-E 2, era demasiado peligroso para lanzarlo, según su realismo, lo que provocó temores de uso indebido.

Leer más