Skip to main content
  1. Casa
  2. Deportes

Continúa la polémica por los ‘hoverboards’ en las calles de New York

El ‘hoverboard’, una especie de Segway pero sin manubrio, está prohibido en las aceras y calles de Alemania, Inglaterra y New York. California, por otro lado, tiene una legislación que permite el uso de estos “vehículos” pero solo en ciertas áreas y con cascos de seguridad.

En la ciudad de New York, el vehículo motor que no está ni registrado ni asegurado. Las multas arrancan en los $500 dólares.

Relacionado: Los tenis de «Volver al Futuro»

Sin embargo, algunos habitantes de New York no creen que los hoverboards debieran ser prohibidos totalmente. El concejal Andy King ha propuesto una legislación que permitiría el uso de los también llamados “Swagways” en parques y en áreas de juegos, pero no en calles o en carriles de bicicletas. “No queremos que se piense que un hoverboard, que alcanza como máximo una velocidad de 6 millas por hora (10 kmh), puede circular libremente por las calles de Manhattan”, dijo King a PIX11.

De todos modos, no es claro si el debate importa, ya que la cuestión está en si las fuerzas del orden público harán cumplir las actuales o nuevas normas viales. La bicicleta eléctrica, por ejemplo, también es ilegal, lo mismo que cruzar la calle no usando la senda peatonal, y, sin embargo, miles de personas no cumplen con la ley y nadie los multa. Un video de Casey Neistat (ver abajo) muestra como el personal de policía de New York o no conoce la legislación que prohíbe el uso de hoverboards o no quiere aplicarla —los oficiales pareciera que tienen cosas más importantes de qué preocuparse.

Por otro lado, algunos temen que una prohibición de los swagways sea una oportunidad de un pequeño grupo de personas de legislar sobre otro (o de un barrio sobre otro). Una marcha que refleja este miedo tendrá lugar este sábado 5 de diciembre a las 10 am frente al City Hall. Mientras tanto, al otro lado del atlántico, una protesta contra los scooters realizada en Londres en Octubre no tuvo, al parecer, mucho efecto.

Como comparación, California acaba de aprobar un proyecto de ley que permite el uso de las tablas eléctricas en los mismos lugares que está permitido el uso de bicicletas. La ley tendrá efecto a partir del primero de enero de 2015 y obligará a los conductores, que deberán ser mayores de 15 años, a usar casco.

Los subtítulos de Amazon Prime Video en español latino serán generados por IA
Las mejores películas de horror en Amazon Prime.

Amazon Prime Video planea usar IA para doblar programas y películas en idiomas extranjeros al inglés y al español latinoamericano. La compañía ha comenzado un programa piloto que utiliza doblaje "asistido por IA" en 12 películas y series con licencia, incluidos títulos como El Cid: La Leyenda, Mi Mamá Lora y Long Lost.
Amazon dice que el piloto utiliza un enfoque híbrido para el doblaje "en el que los profesionales de la localización colaboran con la IA para garantizar el control de calidad", y dejó en claro que solo utilizará su proceso asistido por IA en contenido que aún no tenga soporte de doblaje.
Muchos cinéfilos creen que ver una versión doblada de una película o serie en un idioma extranjero socava el arte. Dado que la actuación de un actor es una combinación de movimiento, habla y énfasis, es importante experimentarla toda, incluso si necesitas subtítulos para entender lo que se dice. Si el doblaje de IA pudiera preservar el 100% de ese rendimiento, al tiempo que lo convierte a un idioma diferente, podría redefinir lo que significa ver una película doblada.
Por otro lado, el doblaje de IA amenaza el sustento de los actores de doblaje profesionales. En 2023, los actores de doblaje dieron la voz de alarma a través de la Asociación Nacional de Actores de Locución (NAVA). Emitió consejos para los actores de doblaje, diciéndoles que nunca otorguen derechos de síntesis a un cliente y que se comuniquen con su sindicato o con un abogado si sospechan que el contrato está tratando de quitarles sus derechos.
Entre sus preocupaciones estaba que los estudios pudieran usar la IA para editar líneas de diálogo, en efecto obteniendo nuevas actuaciones de los actores sin llevarlos de vuelta al estudio de grabación (o pagarles para que lo hicieran).
Amazon no es la primera empresa en emplear el doblaje basado en IA. En 2023, Spotify estrenó una herramienta basada en la tecnología de OpenAI que le permitía clonar las voces de sus presentadores de podcasts y doblarlas a otros idiomas.
Esa tecnología ha seguido mejorando a un ritmo espectacular. En 2024, OpenAI se jactó de que solo necesitaba 15 segundos de audio de muestra para crear un clon de IA de la voz de alguien. Solo unos meses después, Microsoft, que ha invertido mucho en OpenAI, reveló que su propio modelo de voz de IA de última generación, VALL-E 2, era demasiado peligroso para lanzarlo, según su realismo, lo que provocó temores de uso indebido.

Leer más
La Pitufina de Rihanna debuta en el tráiler de Los Pitufos 2025
Rihanna

Atención fanáticos de Los Pitufos, ya que una nueva película animada se viene en camino para su estreno el próximo 18 de junio y una de las principales novedades quien tiene el papel de Pitufina: nada más ni nada menos que la súper estrella de la música, Rihanna.
No es la primera vez que una cantante pop le da voz a Pitufina: Katy Perry prestándole su voz en Los Pitufos de 2011 y Los Pitufos 2 de 2013, y Demi Lovato asumiendo el papel en Los Pitufos: La Aldea Perdida de 2017.
Inspirada en los cómics del artista belga Peyo, Los Pitufos de 2025 vuelve a ver a las criaturas azules titulares abandonar su idílico pueblo para dirigirse a nuestro mundo real. Esta vez, están a la caza de Papá Pitufo (con la voz de John Goodman), que ha sido secuestrado por los malvados magos Gargamel y Razamel. Se encuentran en París, donde se alían con el hermano de Doc (Nick Offerman de Parks and Recreation).
Los Pitufos llega a los cines el 18 de julio.

Leer más
¿Por qué los Oscar desairaron a una de las mejores películas del año pasado?
Challengers

Por A.A. Dowd  de DT en inglés

Cuando se trata de los Oscar, siempre hay algo de qué quejarse. Olvídate de las películas indignas que la Academia considera dignas. (Paginación Sra. Pérez, de nombre de pila Emilia.) Es lo que no se nomina lo que realmente molesta a la gente. En enero pasado, incluso Hillary Clinton se pronunció sobre el "desaire" de Margot Robbie y Greta Gerwig, estrella y guionista y directora, respectivamente, de Barbie. Este año, se han ventilado quejas en nombre de Nicole Kidman, Daniel Craig y el director de Dune, Denis Villeneuve. Ninguno de los anteriores escuchó sus nombres el jueves por la mañana cuando se dieron a conocer las nominaciones a los Oscar 2025.
Lamentablemente, no somos inmunes a este poderoso impulso de quejarnos. Por ridículo que pueda ser gastar cualquier energía emocional en los Premios de la Academia, que se han equivocado (e ignorado películas excepcionales) desde su creación, hay un desaire este año que se siente particularmente atroz, una omisión que es tan molesta como fácil de ver venir. Ordena a F una lista completa de las nominaciones de 2025 y dilo con nosotros al unísono: ¿Dónde, tontos imbéciles, está el amor por Challengers?
El drama juguetón de Luca Guadagnino sobre tres jóvenes campeones de tenis enredados en un triángulo amoroso que abarca una década no obtuvo ni una sola nominación, no, ni siquiera para esa propulsora banda sonora original ganadora del Globo de Oro de Trent Reznor y Atticus Ross. Nadie parece particularmente sorprendido por su ausencia total de la carrera. Los blogueros de los Oscar descartaron la película como una posibilidad larga hace meses. Dejando a un lado la cuestión de si la predicción de la temporada de premios realmente da forma a la temporada de premios, la escritura estaba en la pared. Y, sin embargo, todavía deja boquiabierto: Servido como un entretenimiento inteligente y sexy para adultos, miles de votantes de la Academia votaron en contra.

Leer más