Skip to main content
  1. Casa
  2. Casa inteligente

Soundcore muestra tecnología de traducción impulsada por IA

Soundcore IA traducción
DTES

En una muestra de hacia dónde se dirige la tecnología de audio, Microsoft Build 2025 esta semana con sus auriculares inalámbricos mejorados con IA al frente y al centro. La demostración puso en el centro de atención las capacidades de traducción generativa y en tiempo real, impulsadas por Microsoft Azure, marcando el ambicioso paso de Soundcore hacia las experiencias de audio impulsadas por software.

Lo más destacado de la presencia de Soundcore fueron los auriculares Aerofit 2, que ahora vienen equipados con traducción en tiempo real incorporada en más de 100 idiomas. Lanzados originalmente en 2024, los auriculares recibieron una actualización de IA en marzo de 2025 que permite conversaciones bilingües. Los asistentes experimentaron dos características principales: la traducción cara a cara, que facilita el diálogo en tiempo real entre dos personas que hablan diferentes idiomas, y la interpretación simultánea, destinada a ayudar a los s a seguir las reuniones y conferencias sin perder el ritmo.

Recommended Videos

«Estamos emocionados de ser parte de Microsoft Build y de demostrar lo que es posible cuando la IA se encuentra con la tecnología cotidiana», dijo Dongping Zhao, presidente de Anker Innovations. «Basados en una profunda integración técnica y objetivos de innovación compartidos, somos capaces de ofrecer productos de audio más inteligentes, intuitivos y receptivos para s de todo el mundo».

Galardonado con los honores iF Design y Red Dot este año, el Aerofit2 tiene como objetivo equilibrar la funcionalidad con la comodidad y el estilo del diseño. Pero Anker ya mira hacia el futuro. La compañía se burló de una versión de próxima generación de sus auriculares Soundcore que aprovechará la API Voice Live de Azure para itir conversaciones completas de IA de voz generativa. Su objetivo son las interacciones naturales y bidireccionales con la capacidad de gestionar las interrupciones, cancelar el eco, suprimir el ruido y detectar las señales de fin de turno, todo en tiempo real.

Esta integración más profunda de Azure señala un cambio más amplio para Anker: de soluciones de hardware primero a soluciones híbridas de hardware y software. Con la infraestructura de Microsoft y el músculo de investigación y desarrollo de Anker, los dos buscan redefinir lo que el audio inteligente puede hacer.

Diego Bastarrica
Diego Bastarrica es periodista y docente de la Universidad Diego Portales de Chile. Especialista en redes sociales…
Mira cómo este Maserati impulsado por IA va increíblemente rápido y quiebra récord de velocidad
mira como este maserati impulsado por ia va increiblemente rapido y quiebra record de velocidad masserati

Un Maserati MC20 vacío conducido por un sistema de inteligencia artificial estableció recientemente un nuevo récord de velocidad para un vehículo autónomo, alcanzando una velocidad vertiginosa de 197,7 mph (318 kph) en la Instalación de Lanzamiento y Aterrizaje de Space Florida en el Centro Espacial Kennedy en Florida.
Las imágenes del logro (arriba) muestran al Maserati MC20 autónomo precipitándose por la pista que alguna vez se usó para los aterrizajes del transbordador espacial, con el velocímetro avanzando gradualmente hasta la velocidad récord.
La hazaña, resultado de una asociación entre el Indy Autonomous Challenge, la universidad de ciencia y tecnología Politecnico di Milano, Maserati y 1000 Miglia Experience Florida, superó el récord anterior de 192,8 mph (310,3 kph) establecido en el Indy Autonomous Challenge en 2022.

El Maserati utilizado para la conducción está equipado con un motor V6 de 3.0 litros con doble turbocompresor, que produce 621 caballos de fuerza, y fue modificado para funcionar de forma autónoma utilizando el software de controlador AI desarrollado por el equipo PoliMOVE-MSU, que forma parte de la división de rendimiento de AIDA (Inteligencia Artificial Conducción Autónoma del Politécnico de Milán).
"Estos récords mundiales de velocidad son mucho más que un escaparate de la tecnología del futuro", dijo después Paul Mitchell, director ejecutivo de Indy Autonomous Challenge y Aidoptation BV. "Estamos llevando el software de controladores de IA y el hardware robótico al límite absoluto. Hacerlo con un coche de calle está ayudando a la transición de los aprendizajes de las carreras autónomas para permitir una movilidad autónoma segura, sostenible y de alta velocidad en las carreteras".
Si bien el Maserati no necesitó hacer ningún giro, detenerse ante los semáforos o esquivar a los peatones mayores durante su conducción a alta velocidad, cualquier ligera desviación a esa velocidad tendría que haberse corregido de inmediato para evitar un resultado catastrófico, lo que demuestra que la IA estaba haciendo claramente su trabajo.
Si bien es divertido imaginar un futuro de desplazamientos a alta velocidad en un automóvil como este, tal vez mientras disfruta de un relajante juego de Wordle, actualmente hay pocas carreteras lo suficientemente largas y rectas como para acomodar de manera segura tal velocidad, incluso si un sistema de IA avanzado estuviera haciendo todo el trabajo. Ciertamente, puedes olvidarte de alcanzar ese tipo de velocidades a lo largo de la aterradora Fairy Meadows Road de Pakistán.

Leer más
Los subtítulos de Amazon Prime Video en español latino serán generados por IA
Las mejores películas de horror en Amazon Prime.

Amazon Prime Video planea usar IA para doblar programas y películas en idiomas extranjeros al inglés y al español latinoamericano. La compañía ha comenzado un programa piloto que utiliza doblaje "asistido por IA" en 12 películas y series con licencia, incluidos títulos como El Cid: La Leyenda, Mi Mamá Lora y Long Lost.
Amazon dice que el piloto utiliza un enfoque híbrido para el doblaje "en el que los profesionales de la localización colaboran con la IA para garantizar el control de calidad", y dejó en claro que solo utilizará su proceso asistido por IA en contenido que aún no tenga soporte de doblaje.
Muchos cinéfilos creen que ver una versión doblada de una película o serie en un idioma extranjero socava el arte. Dado que la actuación de un actor es una combinación de movimiento, habla y énfasis, es importante experimentarla toda, incluso si necesitas subtítulos para entender lo que se dice. Si el doblaje de IA pudiera preservar el 100% de ese rendimiento, al tiempo que lo convierte a un idioma diferente, podría redefinir lo que significa ver una película doblada.
Por otro lado, el doblaje de IA amenaza el sustento de los actores de doblaje profesionales. En 2023, los actores de doblaje dieron la voz de alarma a través de la Asociación Nacional de Actores de Locución (NAVA). Emitió consejos para los actores de doblaje, diciéndoles que nunca otorguen derechos de síntesis a un cliente y que se comuniquen con su sindicato o con un abogado si sospechan que el contrato está tratando de quitarles sus derechos.
Entre sus preocupaciones estaba que los estudios pudieran usar la IA para editar líneas de diálogo, en efecto obteniendo nuevas actuaciones de los actores sin llevarlos de vuelta al estudio de grabación (o pagarles para que lo hicieran).
Amazon no es la primera empresa en emplear el doblaje basado en IA. En 2023, Spotify estrenó una herramienta basada en la tecnología de OpenAI que le permitía clonar las voces de sus presentadores de podcasts y doblarlas a otros idiomas.
Esa tecnología ha seguido mejorando a un ritmo espectacular. En 2024, OpenAI se jactó de que solo necesitaba 15 segundos de audio de muestra para crear un clon de IA de la voz de alguien. Solo unos meses después, Microsoft, que ha invertido mucho en OpenAI, reveló que su propio modelo de voz de IA de última generación, VALL-E 2, era demasiado peligroso para lanzarlo, según su realismo, lo que provocó temores de uso indebido.

Leer más
In Memoriam de los Oscar 2025: el obituario encabezado por Gene Hackman y David Lynch
In Memoriam Oscar 2025

Los Premios Oscar 2025 honraron una tradición: un video In Memoriam para recordar a todas las estrellas de Hollywood que se fueron en el último año, encabezados por Gene Hackman, quien se fue hace una semana, y el célebre director David Lynch.
El segmento fue presentado por un emocionado Morgan Freeman, que abrió su testimonio hablando de su viejo amigo Hackman:
“Gene siempre decía: ‘No pienso en mi legado, espero que me recuerden como alguien que quería hacer un buen trabajo’. Así que creo que hablo por todos cuando digo: Gene, te recordaremos por eso y por mucho más. Descansa en paz, amigo”, ha dicho Freeman. Con una imagen de Hackman, doble ganador del Oscar, empezó el In Memoriam, en el que ha sonado el réquiem Lacrimosa de Mozart.
También se destacaron las muertes en 2024 de Donald Sutherland y de James Earl Jones.
Revisa acá en video ese especial In Memoriam: el obituario de las estrellas de Hollywood que partieron:

Leer más